マスメディアへの独立宣言

戻るには閉じて下さい

メディアと民主主義に関する会議
1997年10月17日開催（ボストン）

起草者：アーチー・ビショップ(1*)

忍耐の限度に達したアメリカ在住人類による

マスメディアへの「独立宣言」(2*)

　メディア史の過程において、民衆が芬々たる商業主義の悪臭にたいし「嫌だ、失せろ！」と表明し、あらゆる人権に加え、公共メディアに対する天与の人権を回復せざるの止むなきにいたった時、世界の与論にたいし、われらが何故にこの偉大にして光栄ある拒絶を表明するに至ったか、その理由を開示すべく宣言を発することが、われらの義務となる。

　　われらは以下の真理を自明と見なす。

人間は平等に生まれ、奪うを許さぬ天賦の諸権利を保有すること。これら諸権利は、生命ならびに知識と教養をいかなる束縛もなく追求する権利を含むこと。

ネットワークと公衆の情報アクセス、有用情報の自由開示、あらゆる異なる思想と想像力の制約なき流通の制度は、これら諸権利の意義と実質を高からしめる目的のために民衆によって制定されたものであり、すべてのネットワークは、それが奉仕すべき民衆のかかる意志によってのみその存在を正当化されること。

社会的コミュニケーション装置の現状がこれら目標にたいして有害なものと化し、民衆の自己啓発が巧妙に隠蔽された廃棄物によって汚辱されるに至ったときは、世界に関する夢物語と絵空事を連日のごとくわれらに振り撒く、かかるメディアを廃絶することが「人間の権利」であること。

　長きにわたり継続した公衆のコミュニケーション制度を軽率な理由によって廃絶すべきでないとする慎重と不安、また深慮にはもとより理由がある。その結果人間がマスメディアを軽蔑するのみに安んじる――なぜなら現状を覆し、精神的隷属状態から完全に解放されることに比べれば、軽蔑のみに止める方がより安易なるがゆえに――という事実は、すでにボブ・マーリーが指摘した。

　とはいえ、間断ない濫用と収奪の嵐が民主主義の原理を嘲笑し、ついに民衆の自由かつ公開の討議を空虚な数字の羅列と化したときは、この虚飾の舞台をかなぐり捨て、新たに民衆の精神の福利に対する保障を樹立することが、人間の権利かつ義務であるとしなければならない。

　われらのコミュニケーションに腐敗が存在する。公衆の対話の現状を一新すべしとの要請が、われらを動かして止まぬ。この土地のメディア史の特異性、とりわけ既得権益の巣窟を利すためわれらの認知を悪用し汚辱する、宣伝その他の「追従製造装置のプロ」を生み出した特異性は、公共財に対する間断ない侵害と略取との歴史に他ならない。世界にこれを証するには、事実をもって世に訴えるにしくはない：

電波その他の公共表現手段が民衆に属すると称されるわれらの社会において、われらの知覚のチャンネルは富裕な私的財産のカルテルによってことごとく横奪され、歪曲されている。　
民衆はすべての情報を告知される必要があるという民主主義の原理を隠蔽するかのごとく、連日消費と営利のための情報の猿芝居が民衆に提供されている。　
ＣＭ型思考がカリキュラムに忍び込み、学校教育を惨殺しつつある。文字を読む民衆にたいして、トイレの壁紙にも相応しからぬハウツーものしか提供されていない。計画的陳腐化の経済装置に人間をつなぎ止めるため、人間の欲望が計算され動員され尽くしている。　
「人間にとり本質的なテーマは、テーマパークの中に閉じこめられた」。
企業と公衆の利害が当然の如く対立する市場経済のもと、お雇いニュースと与論操作技師とが、あたかも企業目標が公益と一体であるかのごとき演出パッケージを間断なく送出している。　
広告代理店ヒルアンドノールトン、バーストン＝マーステラー、ボンナーの作戦会議室で、仮想劇が現実の装いをまとわされる。出来事は呑み込みやすい「真理」に改竄されている。　
連日の如く与論操作技師の標的とされる結果、民衆に進行性脱力症のパラノイアが拡大している。かれらの知覚を操作し、行動に影響を与えんとたくらむ密謀者が存在する以上、これは不可避の帰結である。　
「人権宣言」は修正され、いまや企業と消費のためにする宣伝の自由の、擁護装置となり果てている。　
人間から思考と意見交換の機会を剥奪するために、与論調査屋と社会心理屋が日夜空疎な討論会を演出し、与論、国民感情、国民意識の捏造を行っている。　
デモクラシーは、ただの数合わせに過ぎぬデモグラフィーにすり替えられている。社会調査とそれに基づく与論グループなる存在が捏造され、あたかも民意が問われたかのごとき虚構が造成されている。　
数字と統計が民意の代替物として朝刊一面をかざり、デモクラシーを空洞化し、かくて支配層にたいして、民衆操作にはどの政策ボタンを押せばよいかを告げている。　
与論操作屋は、民衆をかれらが予測可能な程度にしか身動きできぬ隙間に閉じこめ、ステレオタイプをこの土地の目に見えぬ法と化している。口実は公共福利であり、福利はその正体がなにか分からぬよう、ずたずたに分断されている。ソシアル・サイエンス・フィクションが民衆文化に君臨している。　
このような八百長試合の結果、政策も犯罪も消費の対象となり、怨念と偏見と、犠牲を考えぬ手近の野望とが、民衆の中にかき立てられつつある。　
最後にして最大の万人の怒り：それは、われらの共和国政府が私企業の広告宣伝関係支出を、必要経費として免税対象とする道を捏造したことである。歴史に例を見ぬこの公共の利害への裏切り行為により放任された巨大企業社会が、課税を免れるための大々的プロパガンダに狂奔する。そのかたわらに、危機にさらされた自由社会のための租税負担は、通常の民衆のみに重圧として降りかかっている。

　このような厚顔無恥なる裏切りを前にし、われら「忍耐の限界に達したアメリカ在住人類」は、メディアと民主主義のための独立会議に参集し、われらの意図を世界の知性にたいして宣明する。われらはこれより以後、一切のかかる意識操作文化装置からの決然たる独立を誓い、かつ民衆の意識と認知をかかる詐術へと拘束する精神へのあらゆる束縛が完全に廃絶されるべきことを宣言する。あらゆる自由にして独立の人間が、居住地域、財力、ＧＮＰへの寄与度を問題とすることなく、公開の討議と知性ならびに想像力の自由な交換を活発にするメディア・チャンネルの一新に従事すべきであると、ここに宣言する。

　だれが発言権を持つ側であり、だれがその発言を聞かされる側であるかを隠れて支配する現在の秩序は、打破さるべきである。メディアと民主主義の関係を回復するため、われらは現在公共のチャンネルを横奪し、それによって私利を得つつある企業組織は、このチャンネルの妥当な使用料、すなわち当面、広告費収入および広告によって得られるあらゆる利益の２５パーセント相当分を支払うべきことを要求する。この使用料収入は、非営利的表現、ならびに社会教育を維持するための公共コミュニケーション支援の財源に充てられるべきであると宣言する。

　万人に対する教育もまた再生さるべきである。従来の公共教育が、公衆の表現を促進する書き文字教育に向けられたことと同様の精神により、商業主義以降の教育活動は、現代芸術その他の公開討論の手段の教育によって、補強さるべきである。いまやメディアに対する単なるシニシズムは排さるべきである。公平と正義の感覚に信を措き、われらはここにメディアの作り手と受け手を隔てる壁が廃絶されるべきこと、これ以降、与論の歴史がギャラップ等の与論調査機関によって綴られることを一切許容せぬことを宣言する。

　訳者註：
　(1)：起草者ARCHIE BISHOPは Stuart Ewen の筆名。スチュアート・ユーエンはニューヨーク市立大学教授。同大学ハンター・カレッジ、フィルム&メディア研究学部長。版権は同氏。近著 "PR! : A Social History of Spin"(Basic Books 1998) は最高のマスメディア論。

　(2)：原文は二世紀前トーマス・ジェファーソンによるアメリカ『独立宣言』の文体を換骨している。これに注意を促すため故意に擬古文としてある。

　平野秀秋